雨上がりの森の小道をゆっくりお散歩
野鳥の声が響き渡る森の中、ゴマギの強い匂い、クロモジの爽やかな香り、コクサギの柑橘系の香り、カキドオシの鼻を通り抜ける香り、たくさんの匂いを楽しむひととき。
耳をすませば、野鳥たちのさえずりが遠く近くに響き、香りと音に包まれた贅沢な時間。

Taking a slow walk along a forest path just after the rain.
Surrounded by the sounds of birds echoing through the trees, we took in the rich scent of gomagi, the refreshing aroma of kuromoji, the citrusy fragrance of kokusagi, and the cool, nose-tingling scent of kakidooshi.
It was a moment to simply enjoy the forest through its many smells.

As we paused to listen, birdsong filled the air—near and far—wrapping us in a symphony of sound and scent.